1
00:01:29,930 --> 00:01:34,940
Что следует сделать
Ночь перед контрнаступлением (3)

2
00:01:40,620 --> 00:01:42,780
Когда ты последний раз менял валы?

3
00:01:42,780 --> 00:01:44,120
Шесть дней назад.

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,610
После операции по очистке.

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,300
Как говорится в записях.

6
00:01:48,300 --> 00:01:49,330
Хорошо, следующий.

7
00:01:49,330 --> 00:01:50,120
Ты...

8
00:01:50,620 --> 00:01:53,450
Криста Ленц, отряд 42.

9
00:01:54,110 --> 00:01:55,480
Проверьте износ.

10
00:01:55,980 --> 00:01:59,130
Думаю, тебя могут наказать за убийство Титанов...

11
00:01:59,840 --> 00:02:02,760
Странно, но это были ценные подопытные.

12
00:02:02,760 --> 00:02:06,970
Конечно, но зачем искать
виноваты среди нас, стажеров?

13
00:02:06,970 --> 00:02:09,930
Ага. Мы только что закончили
уборка поля боя сегодня.

14
00:02:09,930 --> 00:02:11,400
Все устали.

15
00:02:13,560 --> 00:02:16,410
Должно быть, они действительно ненавидели Титанов.

16
00:02:16,410 --> 00:02:17,290
Ага.

17
00:02:17,290 --> 00:02:20,730
Но на самом деле они
в итоге помог Титанам...

18
00:02:21,520 --> 00:02:24,740
Их желание мести
возможно, исполнилось,

19
00:02:24,740 --> 00:02:26,910
но это удар по человечеству.

20
00:02:27,580 --> 00:02:30,600
Думаю, я понимаю, почему они это сделали
потому что я тоже идиот...

21
00:02:31,220 --> 00:02:33,080
Прежде чем я увидел Титанов,

22
00:02:33,080 --> 00:02:36,040
Я серьезно планировал присоединиться к Разведкорпусу.

23
00:02:37,250 --> 00:02:39,090
Но я никогда не хочу видеть другого.

24
00:02:39,880 --> 00:02:42,740
И сегодня нам предстоит решить, к каким силам присоединиться.

25
00:02:50,680 --> 00:02:53,310
Даже Джин серьезно...

26
00:03:07,260 --> 00:03:09,660
Все сожалеют об этом.

27
00:03:11,040 --> 00:03:13,370
Если бы я знал, что это будет такой ад,

28
00:03:13,370 --> 00:03:15,000
Я бы никогда не выбрал карьеру солдата.

29
00:03:16,380 --> 00:03:18,370
Теперь, когда я устал,

30
00:03:18,960 --> 00:03:20,870
это все, о чем я могу думать...

31
00:03:31,140 --> 00:03:32,300
Привет, Марко...

32
00:03:33,350 --> 00:03:36,560
Я уже даже не могу сказать, какие у тебя кости.

33
00:03:42,490 --> 00:03:44,380
Если бы я не стал солдатом,

34
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
мне не пришлось бы думать о
кто будет в этой куче следующим.

35
00:03:50,740 --> 00:03:54,130
Откажемся ли мы от тактики, которая стоит
десятки тысяч жизней для развития,

36
00:03:54,130 --> 00:03:56,490
и позволить Титанам съесть нас без боя?

37
00:03:57,170 --> 00:04:00,790
Я знаю, что нам придется сражаться...

38
00:04:01,530 --> 00:04:06,100
Но не все так жаждут умереть, как вы.

39
00:04:12,230 --> 00:04:14,510
Надеюсь, ты не разозлишься, когда я это скажу...

40
00:04:15,350 --> 00:04:17,510
Но ты не сильный человек.

41
00:04:17,910 --> 00:04:20,610
Таким образом, вы можете понять, что чувствуют слабые.

42
00:04:20,900 --> 00:04:25,220
Кроме того, вы преуспеваете в
оценить любую ситуацию.

43
00:04:25,550 --> 00:04:28,600
Не поэтому ли ты сразу
знаешь, что нужно сделать?

44
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
Что следует сделать...

45
00:04:41,000 --> 00:04:42,590
Эй, ребята...

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,920
Вы уже решили, к кому из них присоединитесь?

47
00:04:51,600 --> 00:04:52,970
У меня есть.

48
00:04:54,140 --> 00:04:55,300
Я...

49
00:04:56,520 --> 00:04:57,480
Я...

50
00:04:59,230 --> 00:05:00,890
Я присоединяюсь к Разведкорпусу!

51
00:05:11,810 --> 00:05:12,650
Блин.

52
00:05:13,380 --> 00:05:15,920
Эй, Энни, что ты думаешь?

53
00:05:16,250 --> 00:05:18,890
Даже Джин сказал, что присоединяется к Исследовательскому корпусу.

54
00:05:18,890 --> 00:05:20,790
Хм? Джин это сказал?

55
00:05:20,790 --> 00:05:21,670
Ничего особенного.

56
00:05:22,290 --> 00:05:24,210
Ты поступаешь в военную полицию, верно?

57
00:05:24,590 --> 00:05:26,740
Возможно, мне тоже стоит.

58
00:05:28,580 --> 00:05:32,120
Если бы кто-то сказал тебе умереть, ты бы сделал это?

59
00:05:32,660 --> 00:05:35,180
Что? Конечно, нет.

60
00:05:35,440 --> 00:05:38,580
Тогда почему бы не принять собственное решение?

61
00:05:40,270 --> 00:05:42,770
Армин, а ты?

62
00:05:43,810 --> 00:05:44,690
Я...

63
00:05:45,230 --> 00:05:47,780
Я думаю, если ты знаешь, почему ты должен умереть,

64
00:05:47,780 --> 00:05:50,440
бывают моменты, когда вы просто обязаны.

65
00:05:51,000 --> 00:05:52,210
Не то чтобы я этого хотел.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,540
Понятно... Ты сделал свой выбор.

67
00:05:54,540 --> 00:05:55,330
Ага.

68
00:05:56,200 --> 00:05:58,910
я думал о
делаю это долго.

69
00:05:58,910 --> 00:06:01,370
Серьезно? Армин, ты тоже?

70
00:06:03,290 --> 00:06:06,210
Ты слаб, но у тебя есть мужество.

71
00:06:06,670 --> 00:06:08,710
Ч-Спасибо.

72
00:06:09,400 --> 00:06:12,960
Энни, ты на самом деле очень милая, не так ли?

73
00:06:14,120 --> 00:06:18,470
Кажется, ты не хочешь
нам присоединиться к Исследовательскому корпусу.

74
00:06:18,860 --> 00:06:22,980
Разве нет причины, по которой ты хочешь
вступить в военную полицию?

75
00:06:23,570 --> 00:06:24,690
Не совсем.

76
00:06:26,320 --> 00:06:27,770
Это всего лишь

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,070
что я хочу выжить.

78
00:06:38,430 --> 00:06:41,690
Похоже, они не нашли
любые солдаты, которые использовали

79
00:06:41,690 --> 00:06:43,590
свое маневренное оборудование без разрешения.

80
00:06:44,170 --> 00:06:45,460
Тогда кто это сделал?

81
00:06:45,460 --> 00:06:47,170
Без понятия...

82
00:06:47,170 --> 00:06:50,130
Сейчас меня больше беспокоит
предстоящая церемония вступления в должность.

83
00:06:50,850 --> 00:06:54,500
Сколько среди новых войск
будет достаточно сумасшедшим, чтобы присоединиться к нам?

84
00:06:55,640 --> 00:06:56,940
Привет, Эрен...

85
00:06:56,940 --> 00:07:00,020
Есть ли в вашем классе
кто попросит присоединиться к нам?

86
00:07:00,320 --> 00:07:01,220
Есть.

87
00:07:02,740 --> 00:07:04,950
Нет, были.

88
00:07:05,960 --> 00:07:07,860
Я не знаю, как сейчас.

89
00:07:09,140 --> 00:07:10,150
Внимание!

90
00:07:14,110 --> 00:07:15,320
Будьте готовы.

91
00:07:15,320 --> 00:07:16,450
Мы выходим на патрулирование.

92
00:07:16,450 --> 00:07:17,160
Да, сэр!

93
00:07:17,660 --> 00:07:19,920
Доброе утро, капитан Леви!

94
00:07:19,920 --> 00:07:21,150
Слушай, Эрен...

95
00:07:21,150 --> 00:07:23,460
Никогда не отставай от меня на две лошадиные длины.

96
00:07:23,460 --> 00:07:25,290
Не забывай, что единственная причина

97
00:07:25,290 --> 00:07:27,920
ты не заперт, потому что я наблюдаю за тобой.

98
00:07:27,920 --> 00:07:28,790
Да, сэр!

99
00:07:28,790 --> 00:07:29,590
Пойдем.

100
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
Жан...

101
00:08:02,040 --> 00:08:04,210
Ты действительно вступаешь в Разведкорпус?

102
00:08:04,210 --> 00:08:04,830
Ага.

103
00:08:05,150 --> 00:08:06,860
Почему вдруг?

104
00:08:06,860 --> 00:08:10,030
Я имею в виду... Ты не боишься?

105
00:08:10,030 --> 00:08:10,660
Хм?

106
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
Конечно, я не хочу вступать в Разведкорпус.

107
00:08:13,220 --> 00:08:15,490
Т-тогда почему...

108
00:08:15,490 --> 00:08:19,140
Дело не в том, что я решил, что Титаны меня не пугают.

109
00:08:19,670 --> 00:08:25,620
И я не буду говорить что-то вроде:
«Лучшие должны присоединиться к Исследовательскому корпусу».

110
00:08:26,440 --> 00:08:28,500
Я не так хочу умереть, как некоторые.

111
00:08:29,190 --> 00:08:30,100
Ты имеешь в виду Эрена?

112
00:08:31,110 --> 00:08:34,130
Он уже присоединился к Исследовательскому корпусу.

113
00:08:34,530 --> 00:08:36,950
Стажеры, стройтесь!

114
00:08:36,950 --> 00:08:38,610
Выстраивайтесь в очередь перед сценой!

115
00:08:39,030 --> 00:08:41,020
Выстраивайтесь в очередь перед сценой!

116
00:08:39,890 --> 00:08:44,910
Я не рискую своей жизнью, потому что
кто-то меня убедил.

117
00:08:46,040 --> 00:08:50,490
Это работа, которую ты не сможешь выполнить, если
вы решаете сами.

118
00:08:58,730 --> 00:09:02,820
Я Эрвин Смит, командующий разведывательным корпусом.

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,350
Сегодня вы выберете род войск.

120
00:09:06,860 --> 00:09:11,480
Грубо говоря, я здесь, чтобы убедить
вам присоединиться к Исследовательскому корпусу.

121
00:09:11,970 --> 00:09:14,530
Во время атаки Титана

122
00:09:14,530 --> 00:09:17,310
вы узнали, насколько они могут быть ужасающими.

123
00:09:17,780 --> 00:09:20,740
И насколько ограничены ваши собственные силы.

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,070
Однако...

125
00:09:23,030 --> 00:09:24,800
Эта битва принесла человечеству

126
00:09:24,800 --> 00:09:27,480
ближе к победе, чем когда-либо.

127
00:09:28,200 --> 00:09:30,330
Благодаря существованию Эрена Джегера.

128
00:09:31,770 --> 00:09:34,710
Рискуя собственной жизнью, он доказал свою правоту.

129
00:09:35,210 --> 00:09:38,170
без сомнения, друг человечества.

130
00:09:40,560 --> 00:09:45,640
С его помощью мы не только
остановить наступление Титанов,

131
00:09:46,260 --> 00:09:49,310
но у нас есть способ раскрыть их истинную природу.

132
00:09:55,250 --> 00:09:58,440
Мы верим, что в подвале
своего дома в Жиганшиной,

133
00:09:58,440 --> 00:10:01,200
есть ответы про титанов
которого у него самого нет.

134
00:10:01,990 --> 00:10:04,450
Если мы сможем добраться до этого подвала,

135
00:10:05,160 --> 00:10:11,290
мы найдем подсказку, которая закончится
этот век правления Титанов.

136
00:10:13,330 --> 00:10:14,660
Подвал?

137
00:10:15,540 --> 00:10:17,750
Мы уже так далеко продвинулись?

138
00:10:18,170 --> 00:10:21,050
Если мы узнаем, что это такое, мы сможем положить этому конец!

139
00:10:22,190 --> 00:10:24,870
Неважно, как сильно он хочет рекрутов,

140
00:10:24,870 --> 00:10:27,470
Я не могу поверить, что он публикует эту информацию.

141
00:10:28,020 --> 00:10:30,700
Или у него есть какой-то скрытый мотив?

142
00:10:31,520 --> 00:10:35,330
Что он пытается увидеть?

143
00:10:37,980 --> 00:10:42,980
Выбор филиала (1)
После трех лет обучения состоялась церемония
проводится, в ходе которого обучающиеся выбирают среди
Гарнизон, разведывательный корпус или военная полиция.

144
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
Информация, которой мы можем поделиться на данный момент:

145
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
Выбор филиала (2)
Однако попасть в турнир смогут только первые десять игроков.
Военная полиция, поэтому выбор ограничен
Разведкорпус или гарнизон. Большинство выбирают Гарнизон.

146
00:10:49,670 --> 00:10:53,050
Направимся в подвал на Жиганшине.

147
00:10:53,990 --> 00:10:58,040
Однако для этого нам потребуется вернуть Стену Марии.

148
00:10:58,040 --> 00:11:01,130
Другими словами, наша цель не изменилась.

149
00:11:02,650 --> 00:11:05,660
Но ворота Троста запечатаны,

150
00:11:06,260 --> 00:11:09,250
нам придется пройти долгий путь
вокруг, от Каранеса на восток.

151
00:11:10,650 --> 00:11:13,220
Четыре года, которые мы потратили на прокладку маршрута

152
00:11:13,810 --> 00:11:15,690
ибо большая армия пропала зря.

153
00:11:18,310 --> 00:11:19,400
За эти четыре года,

154
00:11:19,400 --> 00:11:21,700
более шестидесяти процентов
разведывательного корпуса погибли.

155
00:11:22,880 --> 00:11:24,480
Шестьдесят процентов за четыре года...

156
00:11:25,380 --> 00:11:27,380
Безумная цифра.

157
00:11:29,670 --> 00:11:30,950
Любые стажеры, которые присоединяются

158
00:11:31,660 --> 00:11:34,540
примет участие в нашей экскурсии
за стенами, через месяц.

159
00:11:35,020 --> 00:11:38,210
Мы ожидаем, что тридцать процентов не вернутся.

160
00:11:38,750 --> 00:11:41,090
Через четыре года большинство из них умрет.

161
00:11:41,600 --> 00:11:44,480
Но те, кто выживает

162
00:11:44,480 --> 00:11:47,630
станут лучшими солдатами
с высокой выживаемостью.

163
00:11:52,270 --> 00:11:54,220
Зная эти обескураживающие факты,

164
00:11:54,970 --> 00:11:59,230
все, кто еще готов рисковать своей жизнью, остаются здесь.

165
00:12:00,340 --> 00:12:02,230
Спросите себя...

166
00:12:02,430 --> 00:12:06,980
Готовы ли вы предложить свой
бьющееся сердце ради человечества?

167
00:12:12,390 --> 00:12:13,290
Вот и все.

168
00:12:14,000 --> 00:12:16,490
Любой, кто желает присоединиться к другому
филиал расформирован.

169
00:12:19,020 --> 00:12:19,870
Командир...

170
00:12:20,540 --> 00:12:22,880
Тебе не кажется, что ты их немного напугал?

171
00:12:23,500 --> 00:12:25,380
Все они уйдут!

172
00:12:50,490 --> 00:12:51,650
Черт возьми...

173
00:12:51,950 --> 00:12:54,700
Да ладно, ты уже решил!

174
00:12:55,430 --> 00:12:58,700
Не заставляй меня больше ненавидеть себя...

175
00:12:59,710 --> 00:13:03,710
Если я не уйду сейчас, мне придется
встретиться с ними снова.

176
00:13:05,090 --> 00:13:08,670
Я покинул деревню, чтобы пойти служить в военную полицию...

177
00:13:09,990 --> 00:13:11,710
Моя мама будет рада.

178
00:13:11,710 --> 00:13:15,640
Если я вступлю в военную полицию, вся
деревня подумает обо мне лучше.

179
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
Мы все уже знаем...

180
00:13:19,390 --> 00:13:21,310
Мы это видели...

181
00:13:21,950 --> 00:13:23,770
Как Титаны...

182
00:13:24,630 --> 00:13:26,270
... есть людей!

183
00:13:51,520 --> 00:13:55,590
Сможешь ли ты умереть, если тебе прикажут?

184
00:13:56,060 --> 00:13:57,590
Я не хочу умирать!

185
00:13:59,350 --> 00:14:00,260
Я понимаю.

186
00:14:00,820 --> 00:14:02,520
Мне нравится выражение твоих лиц.

187
00:14:04,790 --> 00:14:09,980
Тогда я приветствую всех
сюда, в Разведкорпус!

188
00:14:10,400 --> 00:14:12,450
Это настоящий салют!

189
00:14:12,760 --> 00:14:14,530
Предложите свои сердца!

190
00:14:20,440 --> 00:14:21,550
Все...

191
00:14:22,600 --> 00:14:23,940
Это ужасно.

192
00:14:23,940 --> 00:14:25,440
Разведкорпус...

193
00:14:26,530 --> 00:14:27,920
Я боюсь!

194
00:14:27,920 --> 00:14:29,430
Я хочу домой...

195
00:14:29,430 --> 00:14:31,530
Мне все равно.

196
00:14:35,970 --> 00:14:38,640
Если ты собирался плакать, тебе следовало уйти.

197
00:14:40,510 --> 00:14:42,510
Вы хорошо поступили, что выдержали свой страх.

198
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
Вы храбрые солдаты.

199
00:14:45,910 --> 00:14:47,540
Выражаю вам мое искреннее уважение.

200
00:14:56,090 --> 00:14:57,150
Салют!

201
00:14:58,920 --> 00:15:00,740
Я командир отделения Несс.

202
00:15:01,180 --> 00:15:03,300
А это Шалот, моя лошадь.

203
00:15:03,300 --> 00:15:06,150
Она любит жевать тебе волосы,

204
00:15:06,150 --> 00:15:08,250
так что будьте осторожны, если не хотите быть лысым.

205
00:15:08,250 --> 00:15:09,340
Приятно познакомиться со всеми вами!

206
00:15:09,700 --> 00:15:12,920
Привет! П-прекрати, Шалот!

207
00:15:12,920 --> 00:15:14,790
Эй, кто-нибудь, хватайте ее!

208
00:15:15,330 --> 00:15:16,920
Наши тренировки начались на следующий день.

209
00:15:17,690 --> 00:15:21,160
Вместо практического обучения.
в основном это было запоминание

210
00:15:21,160 --> 00:15:24,930
дальний разведывательный отряд
Командир Эрвин придумал.

211
00:15:26,060 --> 00:15:27,480
Как ни странно,

212
00:15:27,480 --> 00:15:29,810
Хотя это было написано очень подробно,

213
00:15:29,810 --> 00:15:33,730
Позиции Эрена Джегера нигде не было.

214
00:15:34,420 --> 00:15:36,560
Вы, новобранцы, будете здесь.

215
00:15:36,560 --> 00:15:38,200
Вы будете между командой охраны телеги.

216
00:15:38,200 --> 00:15:39,910
и группа разведывательной поддержки.

217
00:15:40,480 --> 00:15:43,900
Ваша задача будет заключаться в том, чтобы ехать рядом с
запасные лошади и ретрансляция сообщений.

218
00:15:45,140 --> 00:15:47,660
Отряд специальных операций будет здесь.

219
00:15:48,190 --> 00:15:50,270
Стоим в центре последних рядов.

220
00:15:50,270 --> 00:15:51,920
Мы довольно далеко назад.

221
00:15:52,600 --> 00:15:54,850
Это самое безопасное место в строю.

222
00:15:55,350 --> 00:15:58,440
Мы еще лучше защищены
чем тележки с припасами.

223
00:15:59,070 --> 00:16:02,260
Что ж, на этот раз наша цель
просто выйти и вернуться.

224
00:16:02,770 --> 00:16:05,430
Эта экспедиция такая короткая

225
00:16:05,820 --> 00:16:09,480
потому что это тренировка для
Ваше путешествие в Жиганшину.

226
00:16:10,450 --> 00:16:11,310
Хм...

227
00:16:11,750 --> 00:16:16,290
Я до сих пор не знаю, что это
мощность должна быть использована для...

228
00:16:16,870 --> 00:16:20,620
Вы поняли, что
Имелся в виду вопрос командира?

229
00:16:22,510 --> 00:16:23,820
Как вы думаете, что такое враг?

230
00:16:24,510 --> 00:16:26,930
Вы все поняли?

231
00:16:26,930 --> 00:16:27,890
Нет...

232
00:16:28,870 --> 00:16:32,270
Это может быть ложью утверждать
мы все понимаем.

233
00:16:32,270 --> 00:16:33,100
Но я думаю…

234
00:16:33,100 --> 00:16:37,250
Возможно, у этой миссии другая цель.

235
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
Но командир решил

236
00:16:39,250 --> 00:16:42,120
лучше было этого не раскрывать
факт для солдат.

237
00:16:42,120 --> 00:16:46,430
Поэтому нам следует просто сосредоточиться на
добраться туда и обратно.

238
00:16:47,430 --> 00:16:48,790
Верьте в Командира.

239
00:16:48,790 --> 00:16:49,780
Верно...

240
00:16:50,410 --> 00:16:52,120
Вот и вся тренировка на сегодня.

241
00:16:52,120 --> 00:16:53,340
Приготовьтесь вернуться.

242
00:17:09,070 --> 00:17:10,340
Э-это...

243
00:17:10,340 --> 00:17:13,770
Сэр, могу я пойти поговорить с одноклассниками?

244
00:17:14,350 --> 00:17:15,750
Иди...

245
00:17:15,750 --> 00:17:17,730
Привет, Микаса! Армин!

246
00:17:19,230 --> 00:17:19,960
Эрен...

247
00:17:20,420 --> 00:17:22,700
Такое ощущение, что прошло много времени!

248
00:17:22,700 --> 00:17:26,240
Эрен, они тебе что-нибудь плохое сделали?

249
00:17:26,240 --> 00:17:28,470
Вам нравится исследовать каждый квадратный дюйм вашего тела?

250
00:17:28,780 --> 00:17:30,780
Или психологическая пытка?

251
00:17:31,330 --> 00:17:32,990
Ни за что.

252
00:17:33,480 --> 00:17:35,540
Этот невысокий парень зашел слишком далеко.

253
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
Когда-нибудь я увижу, как он за это заплатит.

254
00:17:38,040 --> 00:17:40,480
Вы не имеете в виду капитана Леви?

255
00:17:41,380 --> 00:17:42,640
Привет, Эрен...

256
00:17:42,640 --> 00:17:44,110
Прошло так много времени!

257
00:17:44,110 --> 00:17:47,240
Что? Все здесь?

258
00:17:48,210 --> 00:17:52,010
Но если ты здесь, то...

259
00:17:52,010 --> 00:17:54,120
Это не значит, что вы присоединились
Разведкорпус, не так ли?

260
00:17:54,280 --> 00:17:56,770
Есть ли еще какая-нибудь причина, по которой мы могли бы быть здесь?

261
00:17:56,770 --> 00:18:01,730
Так что только Джин, Энни и Марко
вступил в военную полицию?

262
00:18:05,060 --> 00:18:07,340
Ни в коем случае... И ты тоже!

263
00:18:07,900 --> 00:18:09,230
Марко мертв.

264
00:18:10,820 --> 00:18:13,050
Что это было?

265
00:18:14,200 --> 00:18:16,900
Ты сказал, что Марко мертв?

266
00:18:18,000 --> 00:18:21,500
Кажется, не все умирают драматично.

267
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
Я даже не знаю, как он умер.

268
00:18:25,540 --> 00:18:29,520
Он умер так, что никто не узнал и не увидел.

269
00:18:30,010 --> 00:18:31,220
Марко...

270
00:18:34,260 --> 00:18:36,390
Эй, новенькие, идите сюда!

271
00:18:37,540 --> 00:18:39,400
Ваша униформа здесь!

272
00:19:18,010 --> 00:19:20,180
Ты правда...

273
00:19:20,580 --> 00:19:24,400
Да, мы тоже будем участвовать в миссии.

274
00:19:24,400 --> 00:19:25,360
Привет, Эрен.

275
00:19:25,860 --> 00:19:29,780
Я слышал, что когда ты превратился в
Титан, ты пытался убить Микасу.

276
00:19:30,240 --> 00:19:31,600
Что это значит?

277
00:19:32,390 --> 00:19:35,000
Нет. Эрен пытался сбить муху...

278
00:19:35,000 --> 00:19:36,450
Я не тебя спрашивал.

279
00:19:37,990 --> 00:19:41,740
Микаса, это похоже на рану
на твоей щеке это очень плохо.

280
00:19:42,810 --> 00:19:44,320
Когда ты это понял?

281
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
Я слышал, что это правда.

282
00:19:49,300 --> 00:19:52,290
Когда я стал Титаном,
Я пытался убить Микасу.

283
00:19:52,290 --> 00:19:55,470
Если ты слышал, то ты этого не помнишь, да?

284
00:19:55,470 --> 00:19:59,080
Другими словами, вы понятия не имели
у тебя даже была эта сила Титана,

285
00:19:59,640 --> 00:20:02,940
и у вас нет средств контролировать это.

286
00:20:02,940 --> 00:20:04,840
Да, это так.

287
00:20:08,980 --> 00:20:10,530
Вы это слышали?

288
00:20:10,530 --> 00:20:12,190
Такова ситуация.

289
00:20:12,610 --> 00:20:15,260
От него зависит человечество и наша жизнь.

290
00:20:15,910 --> 00:20:17,950
Мы, наверное, умрем, как Марко,

291
00:20:17,950 --> 00:20:20,270
Эрен даже не осознавал этого.

292
00:20:20,790 --> 00:20:24,520
Жан, какой смысл спрашивать
Эрен, эти вопросы сейчас?

293
00:20:25,580 --> 00:20:27,170
Слушай, Микаса.

294
00:20:27,630 --> 00:20:30,340
Не все такие, как ты,

295
00:20:30,340 --> 00:20:32,950
готов умереть ради Эрена
не имея ничего взамен...

296
00:20:34,230 --> 00:20:39,850
Мы должны знать, за что мы умираем.

297
00:20:40,320 --> 00:20:43,460
В противном случае мы будем колебаться
когда придет время.

298
00:20:44,130 --> 00:20:47,110
Мы хотим от него чего-то взамен.

299
00:20:48,150 --> 00:20:50,470
Итак, позвольте мне посмотреть, что он может предложить.

300
00:20:51,480 --> 00:20:55,240
И стоит ли это моей жизни.

301
00:20:59,910 --> 00:21:01,410
Итак, Эрен...

302
00:21:02,390 --> 00:21:06,400
Я очень рассчитываю на тебя.

303
00:21:08,170 --> 00:21:09,380
Верно.

304
00:21:16,120 --> 00:21:17,910
Сэр, уже почти пора.

305
00:21:19,870 --> 00:21:22,410
Мы прогнали всех Титанов в округе.

306
00:21:22,750 --> 00:21:24,830
Тридцать секунд, пока мы не откроем ворота!

307
00:21:32,110 --> 00:21:33,550
Это Разведкорпус!

308
00:21:33,820 --> 00:21:37,050
Они называют эмблему на своем
поддержите Крылья Свободы!

309
00:21:37,450 --> 00:21:38,820
Так круто...

310
00:21:40,240 --> 00:21:41,260
Пришло время!

311
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
Человечество сделает еще один шаг вперед.

312
00:21:46,170 --> 00:21:49,110
Покажи мне, на что ты способен!

313
00:21:51,260 --> 00:21:52,890
Откройте ворота!

314
00:22:05,460 --> 00:22:07,170
Продвигать!

315
00:22:11,940 --> 00:22:15,050
Сейчас мы начнем 57-й
экспедиция за стены!

316
00:22:16,200 --> 00:22:18,110
Вперед!

317
00:23:53,550 --> 00:23:56,390
Входим в дальний разведывательный строй,

318
00:23:56,390 --> 00:23:58,960
Разведкорпус продвигается за стены.

319
00:23:59,370 --> 00:24:02,260
Однако внезапно они сталкиваются

320
00:24:02,260 --> 00:24:05,570
загадочный Титан, обладающий интеллектом.

321
00:24:05,390 --> 00:26:59,950
Женский Титан
57-я экспедиция за стены (1)

